سورة الأعرَاف / الآية 182
رقم عام 1136 وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآَيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ١٨٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِينَ | الذين | و | |||
| 2 | كَذَّبُوا | كذب | كذب | فعل | وا | |
| 3 | بِآَيَاتِنَا | آي | أيي | أفع | ب | ات نا |
| 4 | سَنَسْتَدْرِجُهُمْ | نستدرج | درج | نستفعل | س | هم |
| 5 | مِنْ | من | ||||
| 6 | حَيْثُ | حيث | حيث | فعل | ||
| 7 | لَا | |||||
| 8 | يَعْلَمُونَ | يعلم | علم | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And those who deny Our revelations - step by step We lead them on from whence they know not. |
|---|---|
| YUSUFALI | Those who reject Our signs; We shall gradually visit with punishment; in ways they perceive not; |
| SHAKIR | And (as to) those who reject Our communications; We draw them near (to destruction) by degrees from whence they know not. |
| Haroon | 182. Those who reject Our signs; We shall gradually visit with punishment; in ways they perceive not; |
| Turky | 182 ?yetlerimizi ink?r edenlere gelince; biz onlari; bilemiyecekleri y?nlerden derece derece d?s?se yuvarlayacagiz. |
وَالَّذِينَ : اسم موصول في محل رفع مبتدأ ، والجملة الفعلية
كَذَّبُوا بِآياتِنا : صلة الموصول.
سَنَسْتَدْرِجُهُمْ : السين للاستقبال وفعل مضارع والهاء مفعوله ، والفاعل ضمير مستتر تقديره نحن.
مِنْ : حرف جر
حَيْثُ : ظرف مبني على الضم في محل جر بحرف الجر ، والجار والمجرور متعلقان بالفعل ، والجملة في محل رفع خبر. ٫٫٫ وجملة
لا يَعْلَمُونَ : في محل جر بالإضافة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والذين | 1 | 1 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | والذين | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | بآياتنا | 3 | 3 |
| المدود - مد البدل | بآياتنا | 3 | 3 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | سنستدرجهم | 4 | 4 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | سنستدرجهم من | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | من حيث | 5 | 6 |
| اللام - إظهار | حيث لا | 6 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | يعلمون | 8 | 8 |