الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الأعرَاف / الآية 179

رقم عام 1133
وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آَذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا أُولَئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ ١٧٩
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَلَقَدْقدقددفعلو ل
2ذَرَأْنَاذرأذرأفعلنا
3لِجَهَنَّمَجهنمجهنمفعللل
4كَثِيرًاكثيركثرفعيل
5مِنَمن
6الْجِنِّجنجننفعلال
7وَالْإِنْسِإنسأنسفعلو ال
8لَهُمْهمل
9قُلُوبٌقلوبقلبفعول
10لَا
11يَفْقَهُونَيفقهفقهيفعلون
12بِهَابها
13وَلَهُمْهمو ل
14أَعْيُنٌأعينعينأفعل
15لَا
16يُبْصِرُونَيبصربصريفعلون
17بِهَابها
18وَلَهُمْهمو ل
19آَذَانٌآذانأذنأفعال
20لَا
21يَسْمَعُونَيسمعسمعيفعلون
22بِهَابها
23أُولَئِكَأولئك
24كَالْأَنْعَامِأنعامنعمأفعالك ال
25بَلْ
26هُمْهم
27أَضَلُّأضلضللأفع
28أُولَئِكَأولئك
29هُمُهم
30الْغَافِلُونَغافلغفلفاعلالون

التفسير

لا يوجد تفسير عربي مرتبط بهذه الآية حاليًا.

الترجمات

PICKTHAL Already have We urged unto hell many of the jinn and humankind; having hearts wherewith they understand not; and having eyes wherewith they see not; and having ears wherewith they hear not. These are as the cattle - nay; but they are worse! These are the neglectful.
YUSUFALI Many are the Jinns and men we have made for Hell: They have hearts wherewith they understand not; eyes wherewith they see not; and ears wherewith they hear not. They are like cattle;- nay more misguided: for they are heedless (of warning).
SHAKIR And certainly We have created for hell many of the jinn and the men; they have hearts with which they do not understand; and they have eyes with which they do not see; and they have ears with which they do not hear; they are as cattle; nay; they are in worse errors; these are the heedless ones.
Haroon179. Many are the Jinns and men we have made for Hell: They have hearts wherewith they understand not; eyes wherewith they see not; and ears wherewith they hear not. They are like cattle;- nay more misguided: for they are heedless (of warning).
Turky179 Andolsun ki cinlerden ve insanlardan bir?ogunu cehennem i?in yarattik. Onlarin kalbleri vardir; fakat onunla ger?egi anlamazlar. G?zleri vardir; fakat onlarla g?rmezler. Kulaklari vardir; fakat onlarla isitmezler. Iste bunlar hayvanlar gibidirler. Hatta daha da asagidirlar. Bunlar da gafillerin ta kendileridir.
وَلَقَدْ : اللام واقعة في جواب القسم ، قد حرف تحقيق ، والواو للاستئناف.
ذَرَأْنا : فعل ماض وفاعل.
لِجَهَنَّمَ : متعلقان بالفعل.
كَثِيراً : مفعول به.
مِنَ الْجِنِّ : متعلقان بمحذوف صفة لكثيرا.
وَالْإِنْسِ : عطف
لَهُمْ : متعلقان بمحذوف خبر المبتدأ
قُلُوبٌ : مبتدأ مؤخر ، والجملة الاسمية في محل نصب صفة ٠٩
لكثيرا.
لا يَفْقَهُونَ : مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون والواو فاعل ولا نافية لا عمل لها.
بِها : متعلقان بالفعل ، والجملة في محل رفع صفة قلوب.
وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لا يُبْصِرُونَ بِها ، وَلَهُمْ آذانٌ لا يَسْمَعُونَ بِها : إعرابهما كإعراب الآية السابقة.
أُولئِكَ : مبتدأ
كَالْأَنْعامِ : متعلقان بمحذوف خبر المبتدأ أولئك والجملة الاسمية مستأنفة.
بَلْ : حرف إضراب
هُمْ أَضَلُّ : مبتدأ وخبر. والجملة معطوفة.
أُولئِكَ هُمُ الْغافِلُونَ : إعرابها كإعراب
فَأُولئِكَ هُمُ الْخاسِرُونَ :.
الحكم الكلمة من إلى
القلقلة - قلقلة صغرى ولقد 1 1
اللام - إظهار ولقد 1 1
القلقلة - قلقلة وسطى ولقد ذرأنا 1 2
الراء - تفخيم ذرأنا 2 2
اللام - إظهار ذرأنا لجهنم 2 3
المدود - المد الطبيعي كثيرا 4 4
النون الساكنة والتنوين - إخفاء والإنس 7 7
المدود - المد الطبيعي والإنس 7 7
الميم الساكنة - إظهار شفوي لهم قلوب 8 9
المدود - المد الطبيعي قلوب 9 9
النون الساكنة والتنوين - إدغام قلوب لا 9 10
المدود - المد الطبيعي يفقهون 11 11
الميم الساكنة - إظهار شفوي ولهم أعين 13 14
القلقلة - قلقلة صغرى يبصرون 16 16
الراء - تفخيم يبصرون 16 16
الميم الساكنة - إظهار شفوي ولهم آذان 18 19
المدود - المد الطبيعي آذان 19 19
المدود - مد البدل آذان 19 19
المدود - الجائز المنفصل بها أولئك 22 23
المدود - المد الطبيعي أولئك 23 23
المدود - مد البدل أولئك 23 23
النون الساكنة والتنوين - إظهار كالأنعام 24 24
المدود - المد الطبيعي كالأنعام 24 24
اللام - إظهار الغافلون 30 30
المدود - المد الطبيعي الغافلون 30 30