سورة الأعرَاف / الآية 153
رقم عام 1107 وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَآَمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ١٥٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِينَ | الذين | و | |||
| 2 | عَمِلُوا | عمل | عمل | فعل | وا | |
| 3 | السَّيِّئَاتِ | سيئ | سيأ | فعل | ال | ات |
| 4 | ثُمَّ | ثم | ||||
| 5 | تَابُوا | تاب | توب | فعل | وا | |
| 6 | مِنْ | من | ||||
| 7 | بَعْدِهَا | بعد | بعد | فعل | ها | |
| 8 | وَآَمَنُوا | آمن | أمن | أفعل | و | وا |
| 9 | إِنَّ | |||||
| 10 | رَبَّكَ | رب | ربب | فعل | ك | |
| 11 | مِنْ | من | ||||
| 12 | بَعْدِهَا | بعد | بعد | فعل | ها | |
| 13 | لَغَفُورٌ | غفور | غفر | فعول | ل | |
| 14 | رَحِيمٌ | رحيم | رحم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | But those who do ill-deeds and afterward repent and believe - lo! for them; afterward; Allah is Forgiving; Merciful. |
|---|---|
| YUSUFALI | But those who do wrong but repent thereafter and (truly) believe;- verily thy Lord is thereafter Oft-Forgiving; Most Merciful. |
| SHAKIR | And (as to) those who do evil deeds; then repent after that and believe; your Lord after that is most surely Forgiving; Merciful. |
| Haroon | 153. But those who do wrong but repent thereafter and (truly) believe;- verily thy Lord is thereafter Oft-Forgiving; Most Merciful. |
| Turky | 153 O k?t? amelleri isleyip de sonra arkasindan tevbe ve iman edenler i?in hi? s?phe yok ki; Rabbin bundan sonra yine de affedici ve merhamet edicidir. |
وَالَّذِينَ : اسم موصول مبني على الفتح في محل رفع مبتدأ ، والواو استئنافية والجملة مستأنفة٫
عَمِلُوا السَّيِّئاتِ : فعل ماض وفاعل ومفعول به منصوب بالكسرة نيابة عن الفتحة لأنه جمع مؤنث سالم والجملة صلة الموصول٫
ثُمَّ تابُوا : ماض وفاعله وثم حرف عطف
مِنْ بَعْدِها : متعلقان بالفعل قبلهما والجملة معطوفة ، وكذلك جملة آمنوا٫
إِنَّ رَبَّكَ لَغَفُورٌ : إن اسمها وخبرها واللام المزحلقة.
و
رَحِيمٌ : خبر ثان والجملة في محل رفع خبر المبتدأ الذين.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والذين | 1 | 1 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | والذين | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | عملوا | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | عملوا السيئات | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | السيئات | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | تابوا | 5 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إقلاب | من بعدها | 6 | 7 |
| المدود - مد البدل | وآمنوا | 8 | 8 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربك | 10 | 10 |
| الراء - تفخيم | ربك | 10 | 10 |
| اللام - إظهار | بعدها لغفور | 12 | 13 |
| المدود - المد الطبيعي | لغفور | 13 | 13 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | لغفور رحيم | 13 | 14 |
| المدود - المد الطبيعي | رحيم | 14 | 14 |