الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الأعرَاف / الآية 132

رقم عام 1086

وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آَيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ١٣٢

#	الكلمة	المفردة	الجذر	الوزن	سابقة	لاحقة
1	وَقَالُوا	قال	قول	فعل	و	وا
2	مَهْمَا	مهما
3	تَأْتِنَا	تأت	أتي	تفع		نا
4	بِهِ				ب	ه
5	مِنْ	من
6	آَيَةٍ	آية	أيي	فعلة
7	لِتَسْحَرَنَا	تسحر	سحر	تفعل	ل	نا
8	بِهَا				ب	ها
9	فَمَا	ما			ف
10	نَحْنُ	نحن
11	لَكَ				ل	ك
12	بِمُؤْمِنِينَ	مؤمن	أمن	مفعل	ب	ين

PICKTHAL	And they said: Whatever portent thou bringest wherewith to bewitch us; we shall not put faith in thee.
YUSUFALI	They said (to Moses): "Whatever be the Signs thou bringest; to work therewith thy sorcery on us; we shall never believe in thee.
SHAKIR	And they said: Whatever sign you may bring to us to charm us with it-- we will not believe in you.
Haroon	132. They said (to Moses): "Whatever be the Signs thou bringest; to work therewith thy sorcery on us; we shall never believe in thee.
Turky	132 "Ve sen b?y?lemek i?in her ne mucize getirirsen getir biz sana inanacak degiliz " dediler

وَقالُوا : الجملة معطوفة٫

مَهْما : اسم شرط جازم مبني على السكون في محل رفع مبتدأ والجملة مقول القول٫

تَأْتِنا : مضارع مجزوم بحذف حرف العلة ، ونا مفعوله وفاعله أنت وهو في محل جزم فعل الشرط ،

بِهِ : متعلقان بتأتنا٫

مِنْ آيَةٍ : متعلقان بمحذوف حال٫

لِتَسْحَرَنا : مضارع منصوب بأن المضمرة بعد لام التعليل ونا مفعول به والفاعل أنت والمصدر المؤول في محل جر بحرف الجر والجار والمجرور متعلقان بتأتنا

بِها : متعلقان بتسحرنا٫

فَما : ما نافية تعمل عمل ليس والفاء رابطة لجواب الشرط مهما٫

نَحْنُ : ضمير رفع منفصل في محل رفع اسمها٫

بِمُؤْمِنِينَ : خبرها والباء حرف جر زائد٫

لَكَ : متعلقان بالخبر مؤمنين والجملة الاسمية في محل جزم جواب الشرط مجملتا الشرط خبر مهما.

الحكم	الكلمة	من	إلى
المدود - المد الطبيعي	وقالوا	1	1
المدود - مد الصلة الصغرى	به من	4	5
المدود - مد البدل	آية	6	6
النون الساكنة والتنوين - إدغام	آية لتسحرنا	6	7
اللام - إظهار	آية لتسحرنا	6	7
الراء - تفخيم	لتسحرنا	7	7
المدود - المد الطبيعي	بمؤمنين	12	12

تحليل