سورة الأعرَاف / الآية 121
رقم عام 1075 قَالُوا آَمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ١٢١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالُوا | قال | قول | فعل | وا | |
| 2 | آَمَنَّا | آمن | أمن | أفعل | نا | |
| 3 | بِرَبِّ | رب | ربب | فع | ب | |
| 4 | الْعَالَمِينَ | عالم | علم | فاعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Crying: We believe in the Lord of the Worlds; |
|---|---|
| YUSUFALI | Saying: "We believe in the Lord of the Worlds;- |
| SHAKIR | They said: We believe in the Lord of the worlds; |
| Haroon | 121. Saying: "We believe in the Lord of the Worlds;- |
| Turky | 121 "?lemlerin Rabbine iman ettik " dediler |
قالُوا : فعل ماض وفاعل والجملة مستأنفة أو حالية على تقدير قد قبلها أي قائلين٫
آمَنَّا : فعل ماض وفاعل والجملة مقول القول٫
بِرَبِّ : متعلقان بآمنا٫
الْعالَمِينَ : مضاف إليه ،
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | قالوا | 1 | 1 |
| المدود - مد البدل | آمنا | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | برب | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | برب | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | العالمين | 4 | 4 |