سورة الأعرَاف / الآية 110
رقم عام 1064 يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ١١٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يُرِيدُ | يريد | ريد | يفعل | ||
| 2 | أَنْ | أن | ||||
| 3 | يُخْرِجَكُمْ | يخرج | خرج | يفعل | كم | |
| 4 | مِنْ | من | ||||
| 5 | أَرْضِكُمْ | أرض | أرض | فعل | كم | |
| 6 | فَمَاذَا | ماذا | ف | |||
| 7 | تَأْمُرُونَ | تأمر | أمر | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Who would expel you from your land. Now what do ye advise? |
|---|---|
| YUSUFALI | "His plan is to get you out of your land: then what is it ye counsel?" |
| SHAKIR | He intends to turn you out of your land. What counsel do you then give? |
| Haroon | 110. "His plan is to get you out of your land: then what is it ye counsel?" |
| Turky | 110 O sizi yurdunuzdan ?ikarmak istiyor. (Firavun): "O halde siz ne diyorsunuz?" dedi. |
يُرِيدُ : فعل مضارع والفاعل ضمير مستتر تقديره هو والمصدر المؤول من
أَنْ : الناصبة والفعل
يُخْرِجَكُمْ : مفعول به٫
مِنْ أَرْضِكُمْ : متعلقان بالفعل يخرجكم ، وجملة يريد في محل رفع خبر ثان٫
فَما ذا : اسم استفهام مبني على السكون في محل نصب مفعول به مقدم. والفاء هي الفصيحة٫
تَأْمُرُونَ : مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل ومفعوله محذوف تقديره تأمروننا. والجملة لا محل لها جواب شرط غير جازم.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | يريد | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | أن يخرجكم | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | أن يخرجكم | 2 | 3 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | يخرجكم من | 3 | 4 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أرضكم فماذا | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | فماذا | 6 | 6 |
| الراء - تفخيم | تأمرون | 7 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | تأمرون | 7 | 7 |