سورة الأعرَاف / الآية 102
رقم عام 1056 وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِمْ مِنْ عَهْدٍ وَإِنْ وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ ١٠٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | ما | و | |||
| 2 | وَجَدْنَا | وجد | وجد | فعل | نا | |
| 3 | لِأَكْثَرِهِمْ | أكثر | كثر | أفعل | ل | هم |
| 4 | مِنْ | من | ||||
| 5 | عَهْدٍ | عهد | عهد | فعل | ||
| 6 | وَإِنْ | إن | و | |||
| 7 | وَجَدْنَا | وجد | وجد | فعل | نا | |
| 8 | أَكْثَرَهُمْ | أكثر | كثر | أفعل | هم | |
| 9 | لَفَاسِقِينَ | فاسق | فسق | فاعل | ل | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | We found no (loyalty to any) covenant in most of them. Nay; most of them We found wrong-doers. |
|---|---|
| YUSUFALI | Most of them We found not men (true) to their covenant: but most of them We found rebellious and disobedient. |
| SHAKIR | And We did not find in most of them any (faithfulness to) covenant; and We found most of them to be certainly transgressors. |
| Haroon | 102. Most of them We found not men (true) to their covenant: but most of them We found rebellious and disobedient. |
| Turky | 102 Onlarin ?ogunda s?zde durma (diye bir sey) bulamadik. Ger?ek su ki; onlarin ?ogunu yoldan ?ikmis bulduk. |
وَما : نافية لا عمل لها والواو استئنافية٫
وَجَدْنا : فعل ماض وفاعله٫
لِأَكْثَرِهِمْ : متعلقان بالفعل وجدنا أو بمحذوف حال
مِنْ عَهْدٍ : كان صفة له فلما تقدم صار حالا على القاعدة٫
مِنْ عَهْدٍ : من ٫٫٫ حرف جر زائد وعهد اسم مجرور لفظا منصوب محلا على أنه مفعول به ، والجملة مستأنفة٫
وَإِنْ : مخففة من الثقيلة لا عمل لها لأنه وليها فعل ولهذا جاء بعدها اللام الفارقة التي تفرق بين النافية والمخففة٫
وَجَدْنا : فعل ماض وفاعل٫
أَكْثَرَهُمْ : مفعول به٫
فاسقين : مفعول به ثان واللام هي الفارقة والجملة معطوفة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | وجدنا | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | وجدنا لأكثرهم | 2 | 3 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | لأكثرهم من | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | من عهد | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | عهد وإن | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | عهد وإن | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | عهد وإن | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | وإن وجدنا | 6 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | وإن وجدنا | 6 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | وإن وجدنا | 6 | 7 |
| المدود - الجائز المنفصل | وجدنا أكثرهم | 7 | 8 |
| الراء - تفخيم | أكثرهم | 8 | 8 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أكثرهم لفاسقين | 8 | 9 |
| المدود - المد الطبيعي | لفاسقين | 9 | 9 |