سورة الأعرَاف / الآية 84
رقم عام 1038 وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ٨٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَمْطَرْنَا | أمطر | مطر | أفعل | و | نا |
| 2 | عَلَيْهِمْ | علي | هم | |||
| 3 | مَطَرًا | مطر | مطر | فعل | ||
| 4 | فَانْظُرْ | انظر | نظر | إفعل | ف | |
| 5 | كَيْفَ | كيف | كيف | فعل | ||
| 6 | كَانَ | كان | كون | فعل | ||
| 7 | عَاقِبَةُ | عاقبة | عقب | فاعلة | ||
| 8 | الْمُجْرِمِينَ | مجرم | جرم | مفعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And We rained a rain upon them. See now the nature of the consequence of evil-doers! |
|---|---|
| YUSUFALI | And we rained down on them a shower (of brimstone): Then see what was the end of those who indulged in sin and crime! |
| SHAKIR | And We rained upon them a rain; consider then what was the end of the guilty. |
| Haroon | 84. And we rained down on them a shower (of brimstone): Then see what was the end of those who indulged in sin and crime! |
| Turky | 84 Ve ?zerlerine bir (azab) yagmuru yagdirdik. Bak ki g?nahk?rlarin sonu nasil oldu! |
وَأَمْطَرْنا عَلَيْهِمْ : فعل ماض تعلق به الجار والمجرور
عَلَيْهِمْ : ، ونا فاعله ، و
مَطَراً : مفعوله ، والجملة لا محل لها جواب شرط غير جازم إذا كان ذلك حاصلا
فَانْظُرْ : ٫٫٫
كَيْفَ : اسم استفهام في محل نصب خبر مقدم٫
كانَ عاقِبَةُ : كان واسمها٫
الْمُجْرِمِينَ : مضاف إليه مجرور بالياء لأنه جمع مذكر سالم ، والجملة في محل نصب مفعول به للفعل انظر ...
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | وأمطرنا | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | عليهم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | عليهم مطرا | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | فانظر | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | فانظر | 4 | 4 |
| الراء - ترقيق | فانظر كيف | 4 | 5 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | المجرمين | 8 | 8 |
| المدود - المد الطبيعي | المجرمين | 8 | 8 |