سورة البَقَرَة / الآية 95
رقم عام 102 وَلَنْ يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ٩٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَنْ | لن | و | |||
| 2 | يَتَمَنَّوْهُ | يتمن | مني | يتفع | و ه | |
| 3 | أَبَدًا | أبد | أبد | فعل | ||
| 4 | بِمَا | ما | ب | |||
| 5 | قَدَّمَتْ | قدم | قدم | فعل | ت | |
| 6 | أَيْدِيهِمْ | أيدي | يدي | أفعل | هم | |
| 7 | وَاللَّهُ | الله | أله | فعل | و | |
| 8 | عَلِيمٌ | عليم | علم | فعيل | ||
| 9 | بِالظَّالِمِينَ | ظالم | ظلم | فاعل | ب ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | But they will never long for it; because of that which their own hands have sent before them. Allah is aware of evil-doers. |
|---|---|
| YUSUFALI | But they will never seek for death; on account of the (sins) which their hands have sent on before them. and Allah is well-acquainted with the wrong-doers. |
| SHAKIR | And they will never invoke it on account of what their hands have sent before; and Allah knows the unjust. |
| Haroon | 95. But they will never seek for death; on account of the (sins) which their hands have sent on before them. and Allah is well-acquainted with the wrong-doers. |
| Turky | 95 Fakat elleriyle isledikleri y?z?nden onu hi?bir zaman temenni edemiyecekler. Allah o z?limleri bilir. |
وَلَنْ : الواو استئنافية ، لن حرف نفي ونصب واستقبال٫
يَتَمَنَّوْهُ : فعل مضارع منصوب بحذف النون ٫٫٫ لأنه من الأفعال الخمسة والواو فاعل والهاء مفعول به والجملة مستأنفة٫
أَبَداً : مفعول فيه ظرف زمان متعلق بالفعل قبله٫
بِما : ما موصولة في محل جر والجار والمجرور متعلقان بالفعل يتمنوه٫
قَدَّمَتْ : فعل ماض٫
أَيْدِيهِمْ : فاعل مرفوع بالضمة المقدرة على الياء للثقل والهاء ضمير متصل في محل جر بالإضافة والجملة صلة الموصول لا محل لها.
وَاللَّهُ : الواو استئنافية ، لفظ الجلالة مبتدأ
عَلِيمٌ : خبر والجملة مستأنفة وقيل حالية٫
بِالظَّالِمِينَ : مجرور بالياء لأنه جمع مذكر سالم والجار والمجرور متعلقان بعليم٫
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ولن | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | ولن يتمنوه | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | ولن يتمنوه | 1 | 2 |
| المدود - مد اللين | يتمنوه | 2 | 2 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | يتمنوه أبدا | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | يتمنوه أبدا | 2 | 3 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | قدمت | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | أيديهم | 6 | 6 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أيديهم والله | 6 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | والله | 7 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | عليم | 8 | 8 |
| النون الساكنة والتنوين - إقلاب | عليم بالظالمين | 8 | 9 |
| المدود - المد الطبيعي | بالظالمين | 9 | 9 |